Реклама в погоне за прибылью
)
Мне, как ведущему нескольких разделов сайта "Московского клуба рекламистов", не очень-то резонно рассуждать о правильном русском языке. Опечатки и нелепые ошибки, возникающие, в основном, по-неграмотности и не хватки времени, не дают покоя моим прямым руководителям. Стараюсь исправляться, но до идеала, ещё очень далеко.
Эта беда не только моя, безграмотность захлёстывает Москву...
...Забыть родной язык в погоне за прибылью. Ради броской рекламы столичные предприниматели пренебрегают элементарными правилами грамматики. Притом, что любая вывеска должна быть согласована с массой инстанций, ошибки по-прежнему сверкают неоновыми огнями по всему городу. В Московской рекламной гильдии даже предлагают создать общественный совет из людей, которые хорошо знают русский язык и любят свой город....
Апогей бизнес-мысли. Или, как сейчас принято, креатива. Возможно, бетонную цитадель хотели назвать "Ямская плаза". Но не так давно владельцам столичных "плаз" здорово досталось от общественности. Заполонили "плазы" город: "Ереван-плаза", Плаза имени товарища Удальцова, советского ученого, или - в самом центре столицы – "Неглинная плаза".
"У нашего потребителя зарубежные бренды ассоциируются с качеством предоставляемых услуг. Поэтому такое русско-английское название", - объясняет Владимир Барков, начальник отдела рекламы торгового центра ''Неглинная плаза''.
Плаза, она же пьяца, она же плац. По-русски - площадь. Но не гоже купцам палаты светлые площадью обзывать. Наверное, любой столичный бизнес-справочник - это лучший сборник ошибок в русском языке. Ведь там и ресторан "Бабай-клаб", и пивная "Грос Бир". Большой "Ангар" и он же – "Бутик". Сюда же записана Академия ногтевого искусства. Одно неясно - чья это альма матер? Престижное северо-западное направление пестрит названиями без видимых ошибок: "Ричмонд", "Риверсайд", "Бенилюкс" и "Шервуд".
Возможно, скоро Солнечногорск превратится в Сан-Сити, Зеленоград - в Грин-таун, Звенигород - в Ринг-таун. Но власти подмосковных городов не осмеливаются нарушать закон о государственном языке. Пока его безнаказанно попирают владельцы коттеджных поселков. Это благоприятно влияет на "прайс" - т.е. расценки на сотки и гектары. источник Вести.RU
В общем, в погоне за стилем и прибылью заказчики плюют на всё в том числе, на Москву и грамотных москвичей.
Размещено: 24.11.2009
.png)
